Текст и иллюстрация. Визуальные метаморфозы в искусстве Ирана
Москва, 2026, 232 стр.
Книга посвящена взаимоотношению текста и иллюстрации на примере иранской рукописной традиции. Нас будет интересовать прежде всего смена нарратива, когда вместо текстуального появляется визуальный. Течение указанной смены наррации происходит не быстро. Как показало исследование, только в том случае, когда текст постепенно теряет свою содержательность и ценность, нарастает значение и форма визуальности. Соответственно, форма текста оказывается пустой — хотя он и существует, все же перестает носить то значение, которым обладал на заре появления иллюстраций.
Как только в пространстве рукописного текста оказывается иллюстрация, именно она вносит основательную лепту по превращению рукописного листа и всей книги в пространство созерцания. Впечатление усиливается по мере отвлечения рукописных миниатюр от сюжета текста. Именно иллюстрация задает ощущение пространственности пространства в рукописи и за ее пределами.
Содержание